Haluan liittyä alla merkitsemäni Saksan suomalaisen seurakunnan jäseneksi. / Ich möchte Mitglied in der unten angegebenen finnischen Gemeinde werden.
Tiedot tallennetaan suomalaisen kirkollisen työn keskuksen osoiterekisteriin. Rekisterin tietoja säilytetään jäsenyyden voimassaoloajan. Niitä käytetään Rengas-lehden postittamiseen ja yhteydenottoihin suomalaisen kirkollisen työn puitteissa. Niitä ei luovuteta ulkopuolisille. Tiedot voi koska tahansa tarkistaa ja pyytää poistettaviksi.
Die Daten werden vom Zentrum der finnischen kirchlichen Arbeit elektronisch für die Dauer der Mitgliedschaft gespeichert. Sie werden für den Versand der Zeitschrift Rengas und für Kontaktaufnahmen im Rahmen der finnischen kirchlichen Arbeit verwendet. Sie werden nicht an Dritte weitergegeben. Es ist jederzeit möglich, um Überprüfung oder Löschung der gespeicherten Daten zu bitten.
Täysi-ikäisen henkilön ilmoittamiseen tulee olla tämän lupa. Alaikäiset ilmoittaa jäseniksi huoltaja. / Eine volljährige Person kann nur mit Einverständnis als Mitglied angemeldet werden. Minderjährige werden von einer/einem Erziehungsberechtigten angemeldet.
Tietosuojasta: Lomakkeella kerättyjen henkilötietojen suhteen huomioidaan EU:n yleinen tietosuoja-asetus. Jos kerätyt henkilötiedot koskevat alaikäistä henkilöä, tulee tietojen antajana olla hänen huoltajansa. Tietosuojaseloste löytyy verkkosivun alatunnisteessa olevan linkin kautta.
Datenschutz: Im Hinblick auf die mit diesem Formular gesammelten personenbezogenen Daten beachten wir die Datenschutz-Grundverordnung der EU. Anmeldung Minderjähriger geschieht durch eine/n Erziehungsberechtigte/n. Unsere Datenschutzerklärung finden Sie über den entsprechenden Link im Footer.
